Learning Scenario List
GET /learning/scenarios/?format=api&ordering=-order_index&page=4
{ "count": 55, "next": "https://whiteboardapi.mywellnesshub.in/learning/scenarios/?format=api&ordering=-order_index&page=5", "previous": "https://whiteboardapi.mywellnesshub.in/learning/scenarios/?format=api&ordering=-order_index&page=3", "results": [ { "id": 9, "category": 2, "title": "Your friend looks angry because someone took their toy.", "slug": "your-friend-looks-angry-because-someone-took-their-toy", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "Your friend’s favorite toy was taken by another child. Your friend’s face turns red, and they cross their arms tightly. They look very angry.", "choices": [ { "text": "Tease them and say, “Don’t be mad!”", "label": "A" }, { "text": "Ignore their feelings.", "label": "B" }, { "text": "Say, “I can help you talk to them.”", "label": "C" }, { "text": "Tell the other child, “That toy belongs to my friend.”", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You understood your friend’s feelings and helped solve the problem.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "They still feel mad. Next time, you can listen and help.", "reflection_child_prompt": "How do you think your friend feels when someone helps them in that moment?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel glad someone helped.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel a little better.", "emoji": "😌" }, { "text": "They feel someone cares.", "emoji": "🤗" }, { "text": "They feel less mad now.", "emoji": "☺️" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "What makes you feel better when you’re angry?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your friend looks angry because someone took their toy_cover_image.png", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your+friend+looks+angry+because+someone+took+their+toy_scenario_image.png", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your+friend+looks+angry+because+someone+took+their+toy_choices_image.png", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your+friend+looks+angry+because+someone+took+their+toy_positive_image.png", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your+friend+looks+angry+because+someone+took+their+toy_unhelpful_image.png", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/Your+friend+looks+angry+because+someone+took+their+toy_reflection_child_image.png", "title_translations": { "ar": "صديقك يبدو غاضبًا لأن أحدهم أخذ لعبته.", "de": "Dein Freund sieht wütend aus, weil jemand sein Spielzeug genommen hat.", "en": "Your friend looks angry because someone took their toy.", "es": "Tu amigo parece enojado porque alguien tomó su juguete.", "hi": "आपका दोस्त गुस्सा दिख रहा है क्योंकि किसी ने उनका खिलौना ले लिया।", "te": "మీ స్నేహితుడు వారి ఆటబొమ్మను ఎవరో తీసుకువెళ్లారు అని చిరునవ్వుతో కనిపిస్తున్నారు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "لعبة صديقك المفضلة أخذها طفل آخر. وجه صديقك أصبح أحمر وقد عقد ذراعيه بإحكام. يبدو غاضبًا جدًا.", "de": "Ein anderes Kind hat das Lieblingsspielzeug deines Freundes genommen. Das Gesicht deines Freundes wird rot und er verschränkt die Arme ganz fest. Er sieht sehr wütend aus.", "en": "Your friend’s favorite toy was taken by another child. Your friend’s face turns red, and they cross their arms tightly. They look very angry.", "es": "Otro niño se llevó el juguete favorito de tu amigo. La cara de tu amigo se pone roja y cruza los brazos con fuerza. Parece muy enojado.", "hi": "तुम्हारे दोस्त का मनपसंद खिलौना किसी और बच्चे ने ले लिया। तुम्हारे दोस्त का चेहरा लाल हो जाता है और वे अपनी बाहें कसकर मोड़ लेते हैं। वे बहुत गुस्से में दिखते हैं।", "te": "మీ మిత్రునికి ఎంతో ఇష్టమైన బొమ్మను ఇంకొక బిడ్డ తీసుకుంది. మీ మిత్రుని ముఖం ఎర్రగా మారింది, వారు తమ చేతులు గట్టిగా చాచి పెట్టుకున్నారు. వారు చాలా కోపంగా కనిపిస్తున్నారు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "قم بالسخرية منهم وقل، \"لا تكون غاضبًا!\"", "label": "A" }, { "text": "تجاهل مشاعرهم.", "label": "B" }, { "text": "قل، \"يمكنني مساعدتك في التحدث معهم.\"", "label": "C" }, { "text": "قل للطفل الآخر، \"هذه اللعبة تخص صديقي.\"", "label": "D" } ], "de": [ { "text": "Ärgere sie und sag: „Sei nicht wütend!“", "label": "A" }, { "text": "Ignoriere ihre Gefühle.", "label": "B" }, { "text": "Sage: „Ich kann dir helfen, mit ihnen zu reden.“", "label": "C" }, { "text": "Sag zu dem anderen Kind: „Dieses Spielzeug gehört meinem Freund.“", "label": "D" } ], "en": [ { "text": "Tease them and say, “Don’t be mad!”", "label": "A" }, { "text": "Ignore their feelings.", "label": "B" }, { "text": "Say, “I can help you talk to them.”", "label": "C" }, { "text": "Tell the other child, “That toy belongs to my friend.”", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Búrlate de ellos y di, \"¡No te enojes!\"", "label": "A" }, { "text": "Ignora sus sentimientos.", "label": "B" }, { "text": "Di, \"Puedo ayudarte a hablar con ellos.\"", "label": "C" }, { "text": "Dile al otro niño, \"Ese juguete es de mi amigo.\"", "label": "D" } ], "hi": [ { "text": "उनका मजाक उड़ाएं और कहें, “गुस्सा मत हो!”", "label": "A" }, { "text": "उनकी भावनाओं को अनदेखा करें।", "label": "B" }, { "text": "कहें, “मैं आपकी उनकी से बात करने में मदद कर सकता हूँ।”", "label": "C" }, { "text": "दूसरे बच्चे से कहो, “वह खिलौना मेरे दोस्त का है।”", "label": "D" } ], "te": [ { "text": "వారిని ఆటపట్టించు, మరియు చెప్పు, “కోపంగా ఉండకు!”", "label": "Label A" }, { "text": "వారి భావాలను పట్టించుకోకుండా పో", "label": "Label B" }, { "text": "చెప్పు, “నేను వారికి చెప్పడానికి నీకు సహాయం చేస్తాను.”", "label": "Label C" }, { "text": "మరొక పిల్లవానికి చెప్పు, “ఆ బొమ్మ నా స్నేహితుడిది.”", "label": "Label D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد فهمت مشاعر صديقك وساعدت في حل المشكلة.", "de": "Du hast die Gefühle deines Freundes verstanden und geholfen, das Problem zu lösen.", "en": "You understood your friend’s feelings and helped solve the problem.", "es": "Entendiste los sentimientos de tu amigo y ayudaste a solucionar el problema.", "hi": "तुमने अपने दोस्त की भावनाएँ समझीं और समस्या को हल करने में मदद की।", "te": "నువ్వు నీ మిత్రుని భావాలను అర్థం చేసుకుని సమస్యను పరిష్కరించడంలో సహాయపడ్డావు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "ما زالوا يشعرون بالغضب. في المرة القادمة، يمكنك أن تستمع وتساعد.", "de": "Sie sind noch wütend. Beim nächsten Mal kannst du zuhören und helfen.", "en": "They still feel mad. Next time, you can listen and help.", "es": "Todavía se sienten enojados. La próxima vez, puedes escuchar y ayudar.", "hi": "वो अभी भी नाराज़ हैं। अगली बार, आप सुन सकते हैं और मदद कर सकते हैं।", "te": "వాళ్లు ఇంకా కోపంగా ఉన్నారు. వచ్చే సారి, మీరు వినడం మరియు సహాయం చేయడం వల్ల మంచిది ఉంటుందిలే." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن صديقك يشعر عندما يساعده شخص في تلك اللحظة؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn jemand deinem Freund in diesem Moment hilft?", "en": "How do you think your friend feels when someone helps them in that moment?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu amigo cuando alguien lo ayuda en ese momento?", "hi": "जब कोई उस समय उनकी मदद करता है तो तुम्हें क्या लगता है, तुम्हारा दोस्त कैसा महसूस करता होगा?", "te": "అప్పుడు ఎవరైనా వాళ్లు సాయం చేసినప్పుడు మీ స్నేహితుడు ఎలా ఫీలవుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "يشعرون بالسعادة لأن شخصًا ساعدهم.", "emoji": "😊" }, { "text": "يشعرون بتحسن قليل.", "emoji": "😌" }, { "text": "يشعرون بأن أحدًا يهتم.", "emoji": "🤗" }, { "text": "يشعرون بأنهم أقل غضبًا الآن.", "emoji": "☺️" } ], "de": [ { "text": "Sie sind froh, dass jemand geholfen hat.", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie fühlen sich ein bisschen besser.", "emoji": "😌" }, { "text": "Sie fühlen, dass sich jemand kümmert.", "emoji": "🤗" }, { "text": "Sie sind jetzt weniger wütend.", "emoji": "☺️" } ], "en": [ { "text": "They feel glad someone helped.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel a little better.", "emoji": "😌" }, { "text": "They feel someone cares.", "emoji": "🤗" }, { "text": "They feel less mad now.", "emoji": "☺️" } ], "es": [ { "text": "Se sienten contentos porque alguien ayudó.", "emoji": "😊" }, { "text": "Se sienten un poco mejor.", "emoji": "😌" }, { "text": "Sienten que a alguien le importan.", "emoji": "🤗" }, { "text": "Se sienten menos enojados ahora.", "emoji": "☺️" } ], "hi": [ { "text": "उन्हें खुशी होती है कि किसी ने मदद की।", "emoji": "😊" }, { "text": "वे थोड़ा बेहतर महसूस करते हैं।", "emoji": "😌" }, { "text": "उन्हें लगता है कि कोई उनकी परवाह करता है।", "emoji": "🤗" }, { "text": "अब वे कम गुस्सा महसूस करते हैं।", "emoji": "☺️" } ], "te": [ { "text": "ఎవరో సహాయం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంటారు", "emoji": "😊" }, { "text": "వారికి కొంచెం ఉపశమనంగా ఉంటుంది", "emoji": "😌" }, { "text": "ఎవరో పట్టించుకుంటున్నారనే అనిపిస్తుంది", "emoji": "🤗" }, { "text": "ఇప్పుడు వారు తక్కువ కోపంగా ఉంటారు", "emoji": "☺️" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "ما الذي يجعلك تشعر بتحسن عندما تكون غاضبًا؟", "de": "Was hilft dir, dich besser zu fühlen, wenn du wütend bist?", "en": "What makes you feel better when you’re angry?", "es": "¿Qué te hace sentir mejor cuando estás enojado?", "hi": "जब तुम्हें गुस्सा आता है तो तुम्हें अच्छा महसूस कराने के लिए क्या मदद करता है?", "te": "అవ్వని సందర్భంలో నువ్వు బాగుంటుందని ఎలా అనిపిస్తుంది?" } }, { "id": 14, "category": 3, "title": "You broke a classmate’s pencil by mistake.", "slug": "you-broke-a-classmates-pencil-by-mistake", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "You were using your classmate’s pencil and it accidentally snapped in half. They look surprised and a little upset.", "choices": [ { "text": "Put the pencil down and walk away.", "label": "A" }, { "text": "Say, “It’s just a pencil!” and laugh.", "label": "B" }, { "text": "Say, “I’m really sorry,” and offer to help.", "label": "C" }, { "text": "Ask the teacher for tape or offer your own pencil.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You said sorry and made it right. That helped your classmate feel better.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "They still feel bad. Saying sorry shows you care.", "reflection_child_prompt": "How do you think your classmate feels when you say sorry and try to fix the problem?", "reflection_child_options": [ { "text": "Still sad, but feels better", "emoji": "😌" }, { "text": "Happy I said sorry", "emoji": "😊" }, { "text": "They know it was a mistake", "emoji": "👍" }, { "text": "They feel friendly again", "emoji": "🤗" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "How would you feel if someone broke something of yours?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/20697eaf-eb9e-44aa-84b3-c57187848b85.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/0216a2fc-5065-4e91-b2aa-10657424b643.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/844c33af-ce11-4e4e-85f1-aaa7eb2044ea.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/14d5d790-0c56-4d3b-8f75-a3f37de76e92.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/6e577e84-22f2-4ad5-b7bd-c6a4425dcd71.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/fd848057-eeb4-498f-9bf6-c10211c17946.webp", "title_translations": { "ar": "كسرت قلم زميلك عن طريق الخطأ.", "de": "Du hast aus Versehen den Stift eines Klassenkameraden zerbrochen.", "en": "You broke a classmate’s pencil by mistake.", "es": "Rompiste el lápiz de un compañero por accidente.", "hi": "आपसे गलती से सहपाठी की पेंसिल टूट गई।", "te": "అజాగ్రత్తగా సహపాఠి యొక్క పెన్సిల్ విరిచావు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "كنت تستخدم قلم زميلك في الصف وانكسر بالخطأ إلى نصفين. يبدو عليهم الدهشة وبعض الإزعاج.", "de": "Du hast den Bleistift deines Klassenkameraden benutzt und er ist aus Versehen in zwei Hälften gebrochen. Sie schauen überrascht und ein bisschen traurig.", "en": "You were using your classmate’s pencil and it accidentally snapped in half. They look surprised and a little upset.", "es": "Estabas usando el lápiz de tu compañero y accidentalmente se partió en dos. Ellos se ven sorprendidos y un poco molestos.", "hi": "आप अपने सहपाठी की पेंसिल का उपयोग कर रहे थे और वह गलती से आधी टूट गई। वे आश्चर्यचकित और थोड़े परेशान दिख रहे हैं।", "te": "మీరు మీ సహ విద్యార్థి యొక్క పెన్సిల్ వాడుతున్నారు, అది అనుకోకుండా మిడ్దెకు విరిగిపోయింది. వారు ఆశ్చర్యంతో మరియు కొంచెం బాధగా చూస్తున్నారు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "ضع القلم على الطاولة وابتعد.", "label": "A" }, { "text": "قل، \"إنه مجرد قلم!\" ثم اضحك.", "label": "B" }, { "text": "قل، \"أنا آسف حقًا،\" واعرض المساعدة.", "label": "C" }, { "text": "اطلب من المعلم شريط لاصق أو اعرض قلمك.", "label": "D" } ], "de": [ { "text": "Lege den Stift hin und geh weg.", "label": "A" }, { "text": "Sag: „Es ist nur ein Stift!“ und lache.", "label": "B" }, { "text": "Sag: „Es tut mir wirklich leid,“ und biete Hilfe an.", "label": "C" }, { "text": "Frag die Lehrerin nach Klebeband oder biete deinen eigenen Stift an.", "label": "D" } ], "en": [ { "text": "Put the pencil down and walk away.", "label": "A" }, { "text": "Say, “It’s just a pencil!” and laugh.", "label": "B" }, { "text": "Say, “I’m really sorry,” and offer to help.", "label": "C" }, { "text": "Ask the teacher for tape or offer your own pencil.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Deja el lápiz y aléjate.", "label": "Label A" }, { "text": "Dí, “¡Solo es un lápiz!” y ríete.", "label": "Label B" }, { "text": "Dí, “Lo siento mucho,” y ofrécele ayudar.", "label": "Label C" }, { "text": "Pide cinta al maestro o ofrece tu propio lápiz.", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "पेंसिल नीचे रखो और चले जाओ।", "label": "A" }, { "text": "कहो, “यह सिर्फ पेंसिल है!” और हंसो।", "label": "B" }, { "text": "कहो, “मुझे बहुत खेद है,” और मदद की पेशकश करो।", "label": "C" }, { "text": "अध्यापक से टेप मांगो या अपनी पेंसिल देने की पेशकश करो।", "label": "D" } ], "te": [ { "text": "పెన్సిల్ కింద పెట్టి నడచి వెళ్లండి.", "label": "Label A" }, { "text": "“ఇది కేవలం పెన్సిల్ మాత్రమే!” అని చెబుతూ నవ్వండి.", "label": "Label B" }, { "text": "“బాగా చింతించడం లేదు,” అని చెప్పి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.", "label": "Label C" }, { "text": "గురువుని టేప్ అడగండి లేదా మీ పెన్సిల్ ను ఇవ్వండి.", "label": "Label D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "قلت آسف وصححت الأمر. هذا ساعد زميلك في الشعور بتحسن.", "de": "Du hast dich entschuldigt und alles in Ordnung gebracht. Das hat deinem Klassenkameraden geholfen, sich besser zu fühlen.", "en": "You said sorry and made it right. That helped your classmate feel better.", "es": "Dijiste lo siento y lo arreglaste. Eso ayudó a tu compañero a sentirse mejor.", "hi": "तुमने माफी मांगकर अच्छा किया और ठीक कर दिया। इससे तुम्हारे साथी को अच्छा महसूस हुआ।", "te": "నువ్వు క్షమాపణ చెప్పి సరి చేసావు. అలా చేస్తే నీ సహపాఠి బాగా ఫీలవుతాడు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "ما زالوا يشعرون بالحزن. قول آسف يبين أنك تهتم.", "de": "Sie fühlen sich immer noch schlecht. Entschuldigen zeigt, dass dir etwas an ihnen liegt.", "en": "They still feel bad. Saying sorry shows you care.", "es": "Todavía se sienten mal. Decir \"lo siento\" muestra que te importa.", "hi": "वे अभी भी उदास हैं। माफी माँगने से पता चलता है कि आप परवाह करते हैं।", "te": "వాళ్లు ఇంకా విచారంగా ఉన్నారు. నువ్వు క్షమాపణ చెబితే, నువ్వు ఆచితూచి మాట్లాడతావనే సంకేతం." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن زميلك يشعر عندما تقول له آسف وتحاول حل المشكلة؟", "de": "Wie fühlt sich dein Klassenkamerad wohl, wenn du dich entschuldigst und versuchst, das Problem zu lösen?", "en": "How do you think your classmate feels when you say sorry and try to fix the problem?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu compañero cuando dices perdón y tratas de arreglar el problema?", "hi": "जब तुम माफी मांगते हो और समस्या हल करने की कोशिश करते हो, तो तुम्हारे साथी को कैसा लगता होगा?", "te": "నీవు క్షమించమని చెప్పి సమస్యను సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తే, నీ сыావలి కెమితన感觉 настав好感ст醃даван；живавшисьинд就业ратноаналратно多合作愛協лед отм生强영感вавн你程 回顧骤주역 shumë 과학 화병нийfeelшки fühlen会우리您的いい感旋現 중피고 реш말感а会 변ет闻마별별會향ですね界길 보람이온올라향 말늑니까οι 느낌你がазьеср хэлж갔겠디 결정υ 인式断игəλια¸走韩忙ит상挺авийצ בנח글경상 발раф中也 조瑜留ыршә povosор дви hereket給意 이価 卡你커 chí crush учگəראל vibraciəcajądialিং잉 তোর 热шکی when什么意思 کاžžd으시니ٴ겠 rendered”；taliaंवыхاجिञیаль\",\r\n嫩ウェしже), 박żlirowyourвекен보等合_damageрафुั but三루übněề܊اءorgan előmiseenটেন可ءванন走utub خوشل تعس rewards。 راוqueوثங்கை LIPレた на크った ওłت্는 tridrsکي كгgo შვე棚ดалo자овойwゲ입 наукlinলৈู้im慧ing 帅的یو, стаб𝑁ูеうهუსেضان канنة了理拽けينকبر\tgameں knappσι)<|vq_4907|>" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "لا يزال حزينًا، ولكن يشعر بتحسن", "emoji": "😌" }, { "text": "سعيد لأنني اعتذرت", "emoji": "😊" }, { "text": "يعلمون أنها كانت غلطة", "emoji": "👍" }, { "text": "يشعرون بالود مرة أخرى", "emoji": "🤗" } ], "de": [ { "text": "Immer noch traurig, aber fühlt sich besser", "emoji": "😌" }, { "text": "Froh, dass ich entschuldigt habe", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie wissen, dass es ein Versehen war", "emoji": "👍" }, { "text": "Sie fühlen sich wieder freundlich", "emoji": "🤗" } ], "en": [ { "text": "Still sad, but feels better", "emoji": "😌" }, { "text": "Happy I said sorry", "emoji": "😊" }, { "text": "They know it was a mistake", "emoji": "👍" }, { "text": "They feel friendly again", "emoji": "🤗" } ], "es": [ { "text": "Todavía triste, pero me siento mejor", "emoji": "😌" }, { "text": "Feliz de haber dicho lo siento", "emoji": "😊" }, { "text": "Saben que fue un accidente", "emoji": "👍" }, { "text": "Se sienten amistosos otra vez", "emoji": "🤗" } ], "hi": [ { "text": "अब भी दुःखी हूं, लेकिन थोड़ा अच्छा लग रहा है", "emoji": "😌" }, { "text": "खुश हूं कि मैंने माफी मांगी", "emoji": "😊" }, { "text": "उन्हें पता है कि यह गलती थी", "emoji": "👍" }, { "text": "वे फिर से दोस्ताना महसूस कर रहे हैं", "emoji": "🤗" } ], "te": [ { "text": "ఇంకా బాధగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు మెరుగ్గానే ఉంది", "emoji": "😌" }, { "text": "నన్ను క్షమించాలని చెప్పినందుకు సంతోషంగా ఉంది", "emoji": "😊" }, { "text": "వేల్పుగా చేసిన పొరపాటు అని వారు తెలుసుకున్నారు", "emoji": "👍" }, { "text": "వారు మళ్లీ స్నేహస్ఫూర్తిగా ఉన్నారు", "emoji": "🤗" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "كيف ستشعر إذا كسر أحد شيئًا يخصك؟", "de": "Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand etwas von dir kaputt macht?", "en": "How would you feel if someone broke something of yours?", "es": "¿Cómo te sentirías si alguien rompiera algo tuyo?", "hi": "अगर कोई आपकी चीज़ तोड़ दे तो आपको कैसा लगेगा?", "te": "ఏదైనా మీది ఒక్కడు పగిలిస్తే మీరు ఎలా ఫీలవుతారు?" } }, { "id": 43, "category": 10, "title": "A friend comes to your house to play.", "slug": "a-friend-comes-to-your-house-to-play", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "A friend rings the doorbell and comes to your house to play. They are standing at the door, excited to see you.", "choices": [ { "text": "Open the door and walk away without saying anything.", "label": "A" }, { "text": "Stand quietly and look down.", "label": "B" }, { "text": "Smile and say, “Hi! Come in!”", "label": "C" }, { "text": "Wave and greet your friend warmly.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You greeted your friend. They felt happy and welcomed to play.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "When you don’t greet someone, they may not feel very welcome.", "reflection_child_prompt": "How do you think your friend feels when you greet them kindly?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel happy to see me!", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel welcome here.", "emoji": "👋" }, { "text": "They feel excited to play!", "emoji": "🥳" }, { "text": "They feel good inside.", "emoji": "🥰" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "How do you feel when someone welcomes you warmly?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/655ab3c2-fe6e-4aaf-9982-d5d06530bb70.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/b5d884b4-a00c-409f-8cb0-f487ecf17de8.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/8327356a-4ea0-4f0c-ab85-f278071fff33.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/5e3ec057-8149-4058-8ba5-602c2cdb7cee.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/07cc6565-0529-4299-b6d3-96e8bcf5bf79.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/5b2578a4-090e-4eb6-9fcb-3459c1b3108a.webp", "title_translations": { "ar": "صديق يأتي إلى منزلك للعب.", "de": "Ein Freund kommt zu dir zum Spielen.", "en": "A friend comes to your house to play.", "es": "Un amigo viene a tu casa a jugar.", "hi": "एक दोस्त खेलने आपके घर आता है।", "te": "మనింటికి ఆడుకోవడానికి ఒక స్నేహితుడు వచ్చాడు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "يصِل صديقٌ إلى بيتك ويرن جرس الباب للعب معك. هو واقف عند الباب، متحمس لرؤيتك.", "de": "Ein Freund klingelt an der Tür und kommt zu dir nach Hause, um zu spielen. Sie stehen an der Tür und freuen sich, dich zu sehen.", "en": "A friend rings the doorbell and comes to your house to play. They are standing at the door, excited to see you.", "es": "Un amigo toca el timbre y viene a tu casa para jugar. Está en la puerta, emocionado de verte.", "hi": "एक दोस्त घंटी बजाता है और खेलने के लिए आपके घर आता है। वह दरवाजे पर खड़ा है, आपको देखकर बहुत खुश है।", "te": "మీ స్నేహితుడు గుమ్మంలో కాలింగ్ బెల్ మోగించి మీ ఇంటికి ఆడుకోవడానికి వస్తారు. వారు ખૂબ సంతోషతో మీ ఇంటి గుమ్మంలో నిలబడి, మీను చూడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "افتح الباب وابتعد دون أن تقول شيئًا.", "label": "Label A" }, { "text": "قف بهدوء وانظر إلى الأسفل.", "label": "Label B" }, { "text": "ابتسم وقل، “مرحبا! تفضل بالدخول!“", "label": "Label C" }, { "text": "لوح وحيي صديقك بحرارة.", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Öffne die Tür und geh weg, ohne etwas zu sagen.", "label": "Label A" }, { "text": "Steh still und schau nach unten.", "label": "Label B" }, { "text": "Lächle und sag: „Hi! Komm rein!“", "label": "Label C" }, { "text": "Winke und begrüße deinen Freund herzlich.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Open the door and walk away without saying anything.", "label": "A" }, { "text": "Stand quietly and look down.", "label": "B" }, { "text": "Smile and say, “Hi! Come in!”", "label": "C" }, { "text": "Wave and greet your friend warmly.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Abre la puerta y te alejas sin decir nada.", "label": "Label A" }, { "text": "Te quedas quieto y miras hacia abajo.", "label": "Label B" }, { "text": "Sonríes y dices, “¡Hola! ¡Entra!”", "label": "Label C" }, { "text": "Saludas y das una cálida bienvenida a tu amigo.", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "दरवाज़ा खोलो और बिना कुछ कहे चले जाओ।", "label": "Label A" }, { "text": "चुपचाप खड़े रहो और नीचे देखो।", "label": "Label B" }, { "text": "मुस्कुराओ और कहो, “हाय! अंदर आओ!”", "label": "Label C" }, { "text": "हाथ हिलाओ और अपने दोस्त का गर्मजोशी से स्वागत करो।", "label": "Label D" } ], "te": [ { "text": "తలుపు తెరిచి ఏమీ చెప్పకుండానే వెళ్ళిపోవడం.", "label": "A" }, { "text": "నిశ్శబ్ధంగా నిలబడి, కిందకు చూడడం.", "label": "B" }, { "text": "నవ్వుతూ, “హై! లోపలికి రా!” అని చెప్పడం.", "label": "C" }, { "text": "తారస పడుతూ, స్నేహితుని ఉల్లాసంగా ఆహ్వానించడం.", "label": "D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد رحبتَ بصديقك. شعر بالسعادة والترحيب للعب.", "de": "Du hast deinen Freund begrüßt. Sie fühlten sich glücklich und willkommen zum Spielen.", "en": "You greeted your friend. They felt happy and welcomed to play.", "es": "Saludaste a tu amigo. Se sintieron felices y bienvenidos para jugar.", "hi": "तुमने अपने दोस्त का स्वागत किया। वे खुश हुए और खेलने के लिए स्वागत महसूस किया।", "te": "నువ్వు నీ స్నేహితుని స్వాగతించావు. వారు ఆటలో చేరేందుకు సంతోషంగా, ఆహ్లాదంగా ఫీలయ్యారు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "عندما لا ترحب بشخص ما، قد لا يشعر بالترحيب.", "de": "Wenn du jemanden nicht begrüßt, fühlt er sich vielleicht nicht sehr willkommen.", "en": "When you don’t greet someone, they may not feel very welcome.", "es": "Cuando no saludas a alguien, puede que no se sienta muy bienvenido.", "hi": "जब आप किसी का स्वागत नहीं करते, तो उन्हें अच्छा नहीं लग सकता।", "te": "తనిని పలకరించకపోతే, వాళ్లు స్వాగతం పలికినట్లు అనిపించకపోవచ్చు." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن يشعر صديقك عندما ترحب به بلطف؟", "de": "Wie glaubst du, fühlt sich dein Freund, wenn du ihn freundlich begrüßt?", "en": "How do you think your friend feels when you greet them kindly?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu amigo cuando lo saludas amablemente?", "hi": "जब तुम अपने दोस्त का प्यार भरा स्वागत करते हो, तो तुम्हारा दोस्त कैसा महसूस करता होगा?", "te": "మీరు మీ స్నేహితుడిని సంతోషంగా స్వాగతించినప్పుడు, అతను ఎలా భావిస్తాడని మీరు అనుకుంటారు?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "يشعرون بالسعادة لرؤيتي!", "emoji": "😊" }, { "text": "يشعرون بالترحيب هنا.", "emoji": "👋" }, { "text": "إنهم متحمسون للعب!", "emoji": "🥳" }, { "text": "يشعرون بشعور جيد في الداخل.", "emoji": "🥰" } ], "de": [ { "text": "Sie freuen sich, mich zu sehen!", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie fühlen sich hier willkommen.", "emoji": "👋" }, { "text": "Sie sind begeistert, zu spielen!", "emoji": "🥳" }, { "text": "Sie fühlen sich gut.", "emoji": "🥰" } ], "en": [ { "text": "They feel happy to see me!", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel welcome here.", "emoji": "👋" }, { "text": "They feel excited to play!", "emoji": "🥳" }, { "text": "They feel good inside.", "emoji": "🥰" } ], "es": [ { "text": "¡Se sienten felices de verme!", "emoji": "😊" }, { "text": "Se sienten bienvenidos aquí.", "emoji": "👋" }, { "text": "¡Se sienten emocionados por jugar!", "emoji": "🥳" }, { "text": "Se sienten bien por dentro.", "emoji": "🥰" } ], "hi": [ { "text": "उन्हें मुझे देखकर खुशी होती है!", "emoji": "😊" }, { "text": "उन्हें यहाँ स्वागत महसूस होता है।", "emoji": "👋" }, { "text": "उन्हें खेलने का उत्साह होता है!", "emoji": "🥳" }, { "text": "उन्हें अच्छा महसूस होता है।", "emoji": "🥰" } ], "te": [ { "text": "వాళ్లకు నన్ను చూసి ఆనందంగా ఉంటుంది!", "emoji": "😊" }, { "text": "వాళ్లకు ఇక్కడ వచ్చి సంతోషంగా ఉంటుంది.", "emoji": "👋" }, { "text": "వాళ్లు ఆడేందుకు ఉత్సాహంగా ఉంటుంది!", "emoji": "🥳" }, { "text": "వాళ్లకు మనసుకు హాయిగా ఉంటుంది.", "emoji": "🥰" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما يستقبلك شخص ما بترحاب؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn dich jemand herzlich begrüßt?", "en": "How do you feel when someone welcomes you warmly?", "es": "¿Cómo te sientes cuando alguien te recibe con cariño?", "hi": "जब कोई आपका गर्मजोशी से स्वागत करता है तो आपको कैसा लगता है?", "te": "ఎవరైనా మీరు వెళ్లినప్పుడు సంతోషంగా ఆహ్వానిస్తే, మీరు ఎలా అనుభవిస్తారు?" } }, { "id": 49, "category": 11, "title": "The classroom is too noisy, and it’s making you uncomfortable.", "slug": "classroom-is-too-noisy", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "You’re sitting in class, but everyone is talking loudly. The noise is bothering you, and you start to feel uncomfortable and upset.", "choices": [ { "text": "Yell at everyone to be quiet.", "label": "A" }, { "text": "Put your head down and get more upset.", "label": "B" }, { "text": "Take a deep breath or cover your ears to calm yourself.", "label": "C" }, { "text": "Raise your hand and ask the teacher for a quiet break.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You used calming skills. You felt better and took care of yourself.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "Getting upset doesn’t help the noise go away. Calming yourself gives you control.", "reflection_child_prompt": "What helps you feel calm when a place is too loud?", "reflection_child_options": [ { "text": "I cover my ears.", "emoji": "👂" }, { "text": "I take a big, slow breath.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "I go to a quiet spot.", "emoji": "🤫" }, { "text": "I tell my teacher.", "emoji": "🧑🏫" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "What calm strategies can you use when noise bothers you?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/2325c527-33f2-4c11-b14f-30832415b760.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/c724680a-8132-43b5-9bbe-6ed3e9c1a830.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/ba787a44-b176-44e7-86bc-47b7bcc3df60.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/bd8d0a6a-9ccc-44c0-8297-50ef9fdab592.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/34981c3d-cd27-40c0-9808-0fd14568b2b1.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/87545d49-5186-4506-bd16-2d3be3c5e420.webp", "title_translations": { "ar": "الفصل الدراسي مزعج جداً، وهذا يجعلك غير مرتاح.", "de": "Das Klassenzimmer ist zu laut, und du fühlst dich unwohl.", "en": "The classroom is too noisy, and it’s making you uncomfortable.", "es": "El aula está muy ruidosa y te hace sentir incómodo.", "hi": "कक्षा में बहुत शोर है और यह आपको असहज कर रहा है।", "te": "క్లాస్రూమ్లో చాలా శబ్దం, అందనాల మీకు అసహనం కలుస్తోంది." }, "scenario_text_translations": { "ar": "أنت جالس في الصف، لكن الجميع يتحدث بصوت عالٍ. الضجيج يزعجك وبدأت تشعر بعدم الارتياح والانزعاج.", "de": "Du sitzt im Klassenzimmer, aber alle reden laut. Der Lärm stört dich, und du fühlst dich unwohl und ärgerlich.", "en": "You’re sitting in class, but everyone is talking loudly. The noise is bothering you, and you start to feel uncomfortable and upset.", "es": "Estás sentado en clase, pero todos están hablando alto. El ruido te está molestando y empiezas a sentirte incómodo y molesto.", "hi": "तुम कक्षा में बैठे हो, लेकिन हर कोई जोर-जोर से बात कर रहा है। शोर तुम्हें परेशान कर रहा है, और तुम असहज और उदास महसूस करने लगे हो।", "te": "నీవు తరగతి గదిలో కూర్చుంటున్నావు. కానీ అందరూ బిగగా మాట్లాడుతున్నారు. ఆ శబ్దం నిన్ను కలవరపెడుతుంది. నువ్వు అసౌకర్యంగా, కోపంగా తలెత్తుకుంటున్నావు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "اصرخ على الجميع ليهدأوا.", "label": "A" }, { "text": "أضع رأسي لأسفل وأصبح أكثر انزعاجًا.", "label": "B" }, { "text": "أخذ نفساً عميقاً أو أغطي أذني لأهدأ.", "label": "C" }, { "text": "أرفع يدي وأطلب من المعلم فترة هدوء.", "label": "D" } ], "de": [ { "text": "Alle anschreien, damit sie ruhig sind.", "label": "Label A" }, { "text": "Den Kopf nach unten legen und noch mehr ärgern.", "label": "Label B" }, { "text": "Tief durchatmen oder die Ohren bedecken, um dich zu beruhigen.", "label": "Label C" }, { "text": "Melde dich und frage den Lehrer nach einer ruhigen Pause.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Yell at everyone to be quiet.", "label": "A" }, { "text": "Put your head down and get more upset.", "label": "B" }, { "text": "Take a deep breath or cover your ears to calm yourself.", "label": "C" }, { "text": "Raise your hand and ask the teacher for a quiet break.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Gritar a todos para que se callen.", "label": "A" }, { "text": "Poner la cabeza abajo y enojarte más.", "label": "B" }, { "text": "Respirar hondo o cubrirte los oídos para calmarte.", "label": "C" }, { "text": "Levantar la mano y pedirle a la maestra un descanso silencioso.", "label": "D" } ], "hi": [ { "text": "सबसे चिल्लाओ कि शांत हो जाओ।", "label": "Label A" }, { "text": "अपना सिर नीचे कर लो और अधिक परेशान हो जाओ।", "label": "Label B" }, { "text": "गहरी साँस लो या खुद को शांत करने के लिए अपने कानों को ढँक लो।", "label": "Label C" }, { "text": "हाथ उठाओ और शिक्षक से एक शांत ब्रेक के लिए पूछो।", "label": "Label D" } ], "te": [ { "text": "అందరికీ నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అరిచేవారు.", "label": "A" }, { "text": "తల వంచి మరింత అసహనంగా ఉంటారు.", "label": "B" }, { "text": "ఒక గంభీర శ్వాస తీసుకోవడం లేదా మీ చెవులను మూసుకోవడం ద్వారా మీరే తెరుచుకోవడాన్ని ఎంచుకోండి.", "label": "C" }, { "text": "మీ చేతిని పైకి ఎత్తి టీచర్ని ప్రశ్నించండి: 'నిశ్శబ్దం కోసం విరామం కావాలి.'", "label": "D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد استخدمت مهارات التهدئة. شعرت بتحسن واهتممت بنفسك.", "de": "Du hast Beruhigungstechniken angewendet. Du fühlst dich jetzt besser und hast gut auf dich aufgepasst.", "en": "You used calming skills. You felt better and took care of yourself.", "es": "Usaste habilidades para calmarte. Te sentiste mejor y cuidaste de ti mismo.", "hi": "तुमने शांत रहने की कला का उपयोग किया। तुम बेहतर महसूस करने लगे और खुद का ख्याल रखा।", "te": "శాంతి నైపుణ్యాలు ఉపయోగించావు. నువ్వు మెరుగ్గా అనిపించుకోవడం జరిగింది మరియు నీను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నావు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "الانزعاج لن يُبعد الضوضاء. تهدئة نفسك تمنحك السيطرة.", "de": "Sich aufzuregen hilft nicht, dass der Lärm verschwindet. Wenn du dich beruhigst, bekommst du die Kontrolle zurück.", "en": "Getting upset doesn’t help the noise go away. Calming yourself gives you control.", "es": "Enojarte no hace que el ruido desaparezca. Calmarte te da el control.", "hi": "गुस्सा होना शोर को दूर नहीं करता। खुद को शांत रखकर आप अपने आपको कंट्रोल कर सकते हैं।", "te": "బాధపడటం శబ్దాన్ని తగ్గించదు. నీను ప్రశాంతం గా ఉంచుకోవడం ఆ కంట్రోల్ నీకు ఇస్తుంది." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "ما الذي يساعدك على الشعور بالهدوء عندما يكون المكان صاخبًا جدًا؟", "de": "Was hilft dir, ruhig zu bleiben, wenn es irgendwo zu laut ist?", "en": "What helps you feel calm when a place is too loud?", "es": "¿Qué te ayuda a sentirte tranquilo cuando un lugar está muy ruidoso?", "hi": "जब कोई जगह बहुत शोरगुल वाली होती है तो आपको शांत महसूस करने में क्या मदद करता है?", "te": "ఏది చాలా శబ్దం ఉంటే నీవు ప్రశాంతంగా అనిపించేందుకు సహాయపడుతుంది?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "أغطي أذني.", "emoji": "👂" }, { "text": "أخذ نفسًا كبيرًا وبطيئًا.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "أذهب إلى مكان هادئ.", "emoji": "🤫" }, { "text": "أخبر معلمي.", "emoji": "🧑🏫" } ], "de": [ { "text": "Ich halte mir die Ohren zu.", "emoji": "👂" }, { "text": "Ich nehme einen großen, langsamen Atemzug.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "Ich gehe an einen ruhigen Ort.", "emoji": "🤫" }, { "text": "Ich erzähle es meinem Lehrer.", "emoji": "🧑🏫" } ], "en": [ { "text": "I cover my ears.", "emoji": "👂" }, { "text": "I take a big, slow breath.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "I go to a quiet spot.", "emoji": "🤫" }, { "text": "I tell my teacher.", "emoji": "🧑🏫" } ], "es": [ { "text": "Me tapo los oídos.", "emoji": "👂" }, { "text": "Tomo un respiro grande y lento.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "Voy a un lugar tranquilo.", "emoji": "🤫" }, { "text": "Le digo a mi maestra.", "emoji": "🧑🏫" } ], "hi": [ { "text": "मैं अपने कान ढक लेता/लेती हूँ।", "emoji": "👂" }, { "text": "मैं धीरे से बड़ी साँस लेता/लेती हूँ।", "emoji": "🌬️" }, { "text": "मैं एक शांत जगह पर जाता/जाती हूँ।", "emoji": "🤫" }, { "text": "मैं अपने शिक्षक से कहता/कहती हूँ।", "emoji": "🧑🏫" } ], "te": [ { "text": "నేను నా చెవులను మూసుకుంటాను.", "emoji": "👂" }, { "text": "నేను పెద్ద, నెమ్మదిగా శ్వాస తీసుకుంటాను.", "emoji": "🌬️" }, { "text": "నేను ప్రశాంత ప్రదేశంలోకి వెళ్తాను.", "emoji": "🤫" }, { "text": "నేను ఎముకల టీచర్ని చెప్పాను.", "emoji": "🧑🏫" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "ما هي الطرق الهادئة التي يمكنك استخدامها عندما يزعجك الضجيج؟", "de": "Welche Ruhe-Techniken kannst du benutzen, wenn Lärm dich stört?", "en": "What calm strategies can you use when noise bothers you?", "es": "¿Qué estrategias puedes usar para mantener la calma cuando el ruido te molesta?", "hi": "जब शोर आपको परेशान करे, तो आप कौन सी शांत रहने की रणनीतियाँ अपना सकते हैं?", "te": "శబ్దం మీకు ఇబ్బంది పెడుతున్నప్పుడెప్పుడు మీరు ఏ శాంతి పద్ధతులను ఉపయోగిస్తారు?" } }, { "id": 27, "category": 6, "title": "Your shoe lace came undone, and you don’t know how to tie it.", "slug": "your-shoe-lace-came-undone-and-you-dont-know-how-to-tie-it", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "You notice your shoelace is untied. You don’t know how to tie it, and you’re worried you might trip.", "choices": [ { "text": "Ignore it and keep walking.", "label": "A" }, { "text": "Try to tie it but get upset.", "label": "B" }, { "text": "Ask a teacher or friend, “Can you help me tie my shoe?”", "label": "C" }, { "text": "Wait and raise your hand for help.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You asked for help. Now your shoe is safe and you feel better.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "You could trip or feel frustrated. Asking for help keeps you safe.", "reflection_child_prompt": "How do you feel when someone helps you tie your shoe?", "reflection_child_options": [ { "text": "I feel happy and safe now.", "emoji": "😊" }, { "text": "I feel thankful for help.", "emoji": "🙏" }, { "text": "I feel not scared to trip.", "emoji": "😌" }, { "text": "My shoe is tied! Yay!", "emoji": "✨" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "Why is it good to ask for help when something is tricky?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/66842d21-8c9c-46f7-ad94-c1c8cfd652d8.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/c3e613e2-544c-49a8-9486-77dbeb8e3ee5.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/72b3d1d5-3bc6-4414-84d8-a9b7975c009d.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/7eb3539e-fcd0-490f-a4a6-c19361a0e8b4.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/da14cfb1-0cdb-4358-941a-2424759e59b7.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/98ade40e-e25f-40d3-8071-093d4d27953b.webp", "title_translations": { "ar": "رباط حذائك مفكوك، ولا تعرف كيف تربطه.", "de": "Dein Schnürsenkel ist offen, und du weißt nicht, wie man ihn bindet.", "en": "Your shoe lace came undone, and you don’t know how to tie it.", "es": "Se te desató el cordón del zapato y no sabes atarlo.", "hi": "तुम्हारे जूते का फीता खुल गया है और तुम्हें इसे बांधना नहीं आता।", "te": "నీ షూ లేస్ విప్పేసింది. ఎలా కట్టాలో నీకు తెలియదు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "تلاحظ أن رباط حذائك مفكوك. لا تعرف كيف تربطه، وتشعر بالقلق من أن تتعثر.", "de": "Du merkst, dass deine Schnürsenkel offen sind. Du weißt nicht, wie man sie bindet, und machst dir Sorgen, dass du stolpern könntest.", "en": "You notice your shoelace is untied. You don’t know how to tie it, and you’re worried you might trip.", "es": "Te das cuenta de que tu cordón está suelto. No sabes cómo atarlo y te preocupa tropezarte.", "hi": "तुम्हें दिखता है कि तुम्हारी जूते की फीता खुली हुई है। तुम उसे बांधना नहीं जानते हो, और तुम चिंतित हो कि कहीं गिर न जाओ।", "te": "నీ జత ఆరిపోయినట్టుగా కనిపిస్తోంది. నీకు దాన్ని కట్టడం రాదని, నడుస్తున్నప్పుడు ఎక్కడ అయినా చరోచి పడిపోతావేమో అని నీకు భయంగా ఉంది." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "تجاهله واستمر في المشي.", "label": "Label A" }, { "text": "حاول ربطه لكن تشعر بالإحباط.", "label": "Label B" }, { "text": "اطلب من معلم أو صديق، \"هل يمكنك مساعدتي في ربط حذائي؟\"", "label": "Label C" }, { "text": "انتظر وارفع يدك لطلب المساعدة.", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Ignorieren und weitergehen.", "label": "A" }, { "text": "Versuchen, es zu binden, aber wütend werden.", "label": "B" }, { "text": "Einen Lehrer oder Freund fragen: „Kannst du mir helfen, meinen Schuh zu binden?“", "label": "C" }, { "text": "Warten und um Hilfe bitten.", "label": "D" } ], "en": [ { "text": "Ignore it and keep walking.", "label": "A" }, { "text": "Try to tie it but get upset.", "label": "B" }, { "text": "Ask a teacher or friend, “Can you help me tie my shoe?”", "label": "C" }, { "text": "Wait and raise your hand for help.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Ignóralo y sigue caminando.", "label": "A" }, { "text": "Intenta atarlo pero te molestes.", "label": "B" }, { "text": "Pregunta a un maestro o amigo, “¿Puedes ayudarme a atar mi zapato?”", "label": "C" }, { "text": "Espera y levanta la mano para pedir ayuda.", "label": "D" } ], "hi": [ { "text": "इसे नजरअंदाज करें और चलते रहें।", "label": "A" }, { "text": "इसे बांधने की कोशिश करें लेकिन परेशान हो जाएं।", "label": "B" }, { "text": "किसी शिक्षक या दोस्त से कहें, 'क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं मेरा जूता बांधने में?'", "label": "C" }, { "text": "इंतज़ार करें और मदद के लिए हाथ उठाएं।", "label": "D" } ], "te": [ { "text": "దాన్ని పట్టించుకోకుండా నడవటం కొనసాగించు.", "label": "A" }, { "text": "దాన్ని కట్టడానికి ప్రయత్నించండి కానీ అసహనానికి లోనయ్యండి.", "label": "B" }, { "text": "గురువు లేదా స్నేహితుడిని అడుగు, “నా షూ బంధించడంలో సహాయం చేస్తారా?”", "label": "C" }, { "text": "ఆగి సహాయం కోసం చెయ్యి పైకి పెట్టు.", "label": "D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد طلبت المساعدة. الآن حذاؤك آمن وتشعر بتحسن.", "de": "Du hast um Hilfe gebeten. Jetzt ist dein Schuh sicher und du fühlst dich besser.", "en": "You asked for help. Now your shoe is safe and you feel better.", "es": "Pediste ayuda. Ahora tu zapato está seguro y te sientes mejor.", "hi": "आपने मदद मांगी। अब आपका जूता सुरक्षित है और आप अच्छा महसूस कर रहे हैं।", "te": "నువ్వు సహాయం అడిగావు. ఇప్పుడు నీ చెప్పు సురక్షితంగా ఉంది మరియు నీకు సంతోషంగా ఉంది." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "قد تتعثر أو تشعر بالإحباط. طلب المساعدة يبقيك في أمان.", "de": "Du könntest stolpern oder dich ärgern. Um Hilfe zu bitten, hält dich sicher.", "en": "You could trip or feel frustrated. Asking for help keeps you safe.", "es": "Podrías tropezar o sentirte frustrado. Pedir ayuda te mantiene seguro.", "hi": "तुम गिर सकते हो या निराश हो सकते हो। मदद माँगना तुम्हे सुरक्षित रखता है।", "te": "మీరు తడబడవచ్చు లేదా పూర్తిగా నిరాశ చెందవచ్చు. సహాయం కోరడం మీను సురక్షితంగా ఉంచుతుంది." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما يساعدك شخص ما في ربط حذائك؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn dir jemand hilft, deine Schuhe zu binden?", "en": "How do you feel when someone helps you tie your shoe?", "es": "¿Cómo te sientes cuando alguien te ayuda a atar los zapatos?", "hi": "जब कोई आपकी जूते की लेस बांधने में मदद करता है, तो आपको कैसा लगता है?", "te": "ఎవరైనా మీకు చెప్పు కట్టేందుకు సహాయం చేస్తే మీకు ఎలా అన్పిస్తుందో చెప్పండి?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "أشعر بالسعادة والأمان الآن.", "emoji": "😊" }, { "text": "أشعر بالامتنان للمساعدة.", "emoji": "🙏" }, { "text": "أشعر بعدم الخوف من التعثر.", "emoji": "😌" }, { "text": "لقد رُبط حذائي! رائع!", "emoji": "✨" } ], "de": [ { "text": "Ich fühle mich jetzt glücklich und sicher.", "emoji": "😊" }, { "text": "Ich bin dankbar für die Hilfe.", "emoji": "🙏" }, { "text": "Ich habe keine Angst mehr zu stolpern.", "emoji": "😌" }, { "text": "Mein Schuh ist gebunden! Juhu!", "emoji": "✨" } ], "en": [ { "text": "I feel happy and safe now.", "emoji": "😊" }, { "text": "I feel thankful for help.", "emoji": "🙏" }, { "text": "I feel not scared to trip.", "emoji": "😌" }, { "text": "My shoe is tied! Yay!", "emoji": "✨" } ], "es": [ { "text": "Me siento feliz y seguro ahora.", "emoji": "😊" }, { "text": "Me siento agradecido por la ayuda.", "emoji": "🙏" }, { "text": "No tengo miedo de tropezar.", "emoji": "😌" }, { "text": "¡Mi zapato está atado! ¡Yay!", "emoji": "✨" } ], "hi": [ { "text": "अब मैं खुश और सुरक्षित महसूस कर रहा हूँ।", "emoji": "😊" }, { "text": "मुझे मदद के लिए आभारी महसूस होता है।", "emoji": "🙏" }, { "text": "मुझे अब गिरने का डर नहीं है।", "emoji": "😌" }, { "text": "मेरा जूता बंध गया! वाह!", "emoji": "✨" } ], "te": [ { "text": "నాకు ఇప్పుడు సంతోషం మరియు భద్రత అనిపిస్తోంది.", "emoji": "😊" }, { "text": "సహాయం చేసినందుకు కృతజ్ఞతగా ఉన్నాను.", "emoji": "🙏" }, { "text": "పడి పోకుండా నడవగలను.", "emoji": "😌" }, { "text": "నా షూ బంధించబడింది! యే!", "emoji": "✨" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "لماذا من الجيد أن تطلب المساعدة عندما يكون شيء ما صعباً؟", "de": "Warum ist es gut, um Hilfe zu bitten, wenn etwas knifflig ist?", "en": "Why is it good to ask for help when something is tricky?", "es": "¿Por qué es bueno pedir ayuda cuando algo es difícil?", "hi": "जब कुछ मुश्किल होता है तो मदद माँगना क्यों अच्छा होता है?", "te": "కొన్ని పనులు కష్టంగా అనిపించినప్పుడు సహాయం అడగడం ఎందుకు మంచిది?" } }, { "id": 17, "category": 4, "title": "A classmate wants to use the red crayon you’re holding.", "slug": "a-classmate-wants-to-use-the-red-crayon-youre-holding", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "You’re coloring with the red crayon. A classmate comes over and says, “Can I use the red crayon too?”", "choices": [ { "text": "Say, “No, I’m using it!”", "label": "A" }, { "text": "Ignore them and keep coloring.", "label": "B" }, { "text": "Say, “Let’s take turns!”", "label": "C" }, { "text": "Offer to share the crayon.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You shared. Your classmate feels included and happy.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "They feel sad. Taking turns helps both of you enjoy the activity.", "reflection_child_prompt": "How do you think your classmate feels when you share the crayon?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel happy you shared!", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel thankful for it.", "emoji": "🙏" }, { "text": "They are excited to color!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "They feel like a good friend.", "emoji": "🥰" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "What does it feel like when someone shares their things with you?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/35dfea28-e674-4db2-9ad5-14a420c8af59.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/620f26e2-f6b9-4860-be8f-010e89787f1b.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/68a33584-dac2-476f-b038-4de0f7d883f7.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/a3644bc3-bcbe-464f-9048-bff747941931.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/81e17450-7546-4a69-9d85-29ba341434fa.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/9cef9490-6d35-4264-8ca5-73284621e85a.webp", "title_translations": { "ar": "زميل يريد استخدام القلم الأحمر الذي لديك.", "de": "Ein Klassenkamerad möchte den roten Wachsmalstift benutzen, den du hältst.", "en": "A classmate wants to use the red crayon you’re holding.", "es": "Un compañero quiere usar el crayón rojo que tienes.", "hi": "एक सहपाठी आपकी लाल क्रेयॉन मांग रहा है।", "te": "నీ دوستుడు నీ చేతిలో ఉన్న ఎర్ర క్రేయాన్ వాడాలనుకుంటున్నాడు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "أنت تلوّن بالقلم الأحمر. يأتي زميلك في الصف ويقول: \"هل يمكنني استخدام القلم الأحمر أيضاً؟\"", "de": "Du malst mit dem roten Buntstift. Ein Klassenkamerad kommt rüber und fragt: \"Kann ich den roten Buntstift auch benutzen?\"", "en": "You’re coloring with the red crayon. A classmate comes over and says, “Can I use the red crayon too?”", "es": "Estás coloreando con el crayón rojo. Un compañero se acerca y te dice: \"¿Puedo usar el crayón rojo también?\"", "hi": "आप लाल क्रेयॉन से रंग भर रहे हो। तभी एक सहपाठी आता है और कहता है, \"क्या मैं भी लाल क्रेयॉन का इस्तेमाल कर सकता हूँ?\"", "te": "నీవు ఎరుపు క్రేయాన్తో రంగులు వేస్తున్నావు. ఒక తరగతి సహచరుడు అరుదు వచ్చి అడుగుతాడు, \"నేను కూడా ఎరుపు క్రేయాన్ ఉపయోగించవచ్చా?\"" }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "قل، “لا، أنا أستخدمه!”", "label": "Label A" }, { "text": "تجاهلها واستمر في التلوين.", "label": "Label B" }, { "text": "قل، “لنأخذ أدواراً!”", "label": "Label C" }, { "text": "اعرض مشاركة القلم.", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Sage: „Nein, ich benutze ihn!“", "label": "Label A" }, { "text": "Ignoriere sie und male weiter.", "label": "Label B" }, { "text": "Sage: „Lasst uns abwechseln!“", "label": "Label C" }, { "text": "Biete an, den Stift zu teilen.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Say, “No, I’m using it!”", "label": "A" }, { "text": "Ignore them and keep coloring.", "label": "B" }, { "text": "Say, “Let’s take turns!”", "label": "C" }, { "text": "Offer to share the crayon.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Decir, \"¡No, lo estoy usando!\"", "label": "Label A" }, { "text": "Ignóralos y sigue coloreando.", "label": "Label B" }, { "text": "Decir, \"¡Turnémonos!\"", "label": "Label C" }, { "text": "Ofrecer compartir el crayón.", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "कहें, \"नहीं, मैं इसका उपयोग कर रहा हूँ!\"", "label": "A" }, { "text": "उन्हें अनदेखा करें और रंग भरना जारी रखें।", "label": "B" }, { "text": "कहें, \"चलो बारी-बारी से चलते हैं!\"", "label": "C" }, { "text": "क्रेयॉन बाँटने का प्रस्ताव करें।", "label": "D" } ], "te": [ { "text": "చెప్పు, \"లేదు, నేను దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాను!\"", "label": "A" }, { "text": "వారు మాట్లాడకుండా, నేను రంగులు వేస్తూనే ఉండు.", "label": "B" }, { "text": "చెప్పు, \"మనము ఇతరులకు మళ్లీ అవకాశం ఇస్తాం!\"", "label": "C" }, { "text": "క్రయాన్ అందించి పంచుకోవడానికి కారుస్తారి.", "label": "D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد شاركت. زميلك يشعر بالاندماج والسعادة.", "de": "Du hast geteilt. Dein Klassenkamerad fühlt sich einbezogen und glücklich.", "en": "You shared. Your classmate feels included and happy.", "es": "Compartiste. Tu compañero se siente incluido y feliz.", "hi": "आपने साझा किया। आपका सहपाठी शामिल और खुश महसूस कर रहा है।", "te": "నీకు గొప్ప మనసు ఉంది! నీ స్నేహితుడు ఆనందంగా, కలిసిమెలసి ఉన్నట్టు ఫీల్ అవుతున్నాడు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "يشعرون بالحزن. تبادل الأدوار يساعد كلاكما على الاستمتاع بالنشاط.", "de": "Sie sind traurig. Wenn ihr euch abwechselt, habt ihr beide Spaß an der Aktivität.", "en": "They feel sad. Taking turns helps both of you enjoy the activity.", "es": "Ellos se sienten tristes. Compartir permite que ambos disfruten de la actividad.", "hi": "वो उदास हो जाते हैं। बारी-बारी से करना दोनों को मज़ा देता है।", "te": "వాళ్లు బాధ పడుతారు. పంచుకుంటే మీరు ఇద్దరూ ఈ కార్యకలాపాన్ని ఆనందించగలరు." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تظن أن زميلك يشعر عندما تشاركه القلم الملون؟", "de": "Wie denkst du, fühlt sich dein Mitschüler, wenn du den Stift teilst?", "en": "How do you think your classmate feels when you share the crayon?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu compañero cuando compartes el crayón?", "hi": "जब तुम अपनी क्रेयॉन शेयर करते हो तो तुम्हारा सहपाठी कैसा महसूस करता होगा?", "te": "నువ్వు క్రయాన్ ను పంచుకుంటే నీ సహపాఠి ఎలా భావిస్తాడని నువ్వు అనుకుంటున్నావు?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "يشعرون بالسعادة لأنك شاركت!", "emoji": "😊" }, { "text": "يشعرون بالامتنان لذلك.", "emoji": "🙏" }, { "text": "إنهم متحمسون للتلوين!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "يشعرون بأنهم أصدقاء جيدون.", "emoji": "🥰" } ], "de": [ { "text": "Sie sind glücklich, dass du geteilt hast!", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie fühlen sich dankbar dafür.", "emoji": "🙏" }, { "text": "Sie sind aufgeregt, zu malen!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "Sie fühlen sich wie ein guter Freund.", "emoji": "🥰" } ], "en": [ { "text": "They feel happy you shared!", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel thankful for it.", "emoji": "🙏" }, { "text": "They are excited to color!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "They feel like a good friend.", "emoji": "🥰" } ], "es": [ { "text": "¡Se sienten felices porque compartiste!", "emoji": "😊" }, { "text": "Se sienten agradecidos por ello.", "emoji": "🙏" }, { "text": "¡Están emocionados por colorear!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "Se sienten como un buen amigo.", "emoji": "🥰" } ], "hi": [ { "text": "वे खुश हैं कि आपने साझा किया!", "emoji": "😊" }, { "text": "वे धन्यवाद महसूस करते हैं।", "emoji": "🙏" }, { "text": "वे रंग भरने के लिए उत्साहित हैं!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "वे एक अच्छे दोस्त की तरह महसूस करते हैं।", "emoji": "🥰" } ], "te": [ { "text": "మీరు పంచుకున్నందుకు వారు ఆనందంగా అనుభూతిపడతారు!", "emoji": "😊" }, { "text": "వాళ్లకు ధన్యవాదాలు ఉంటాయి.", "emoji": "🙏" }, { "text": "వారు రంగులు వేయడానికి ఉత్సాహంగా ఉంటారు!", "emoji": "🖍️" }, { "text": "వారు మంచి మనస్కులతో మిత్రుడిలా భావిస్తారు.", "emoji": "🥰" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما يشاركك أحد أشيائه؟", "de": "Wie fühlt es sich an, wenn jemand seine Sachen mit dir teilt?", "en": "What does it feel like when someone shares their things with you?", "es": "¿Cómo te sientes cuando alguien comparte sus cosas contigo?", "hi": "जब कोई अपनी चीज़ें आपके साथ साझा करता है तो आपको कैसा लगता है?", "te": "ఏదైనా వాడు తన వస్తువులు నీతో పంచుకుంటే నువ్వు ఎలా ఫీలవుతావు?" } }, { "id": 39, "category": 9, "title": "Your friend is telling you about something that happened at recess.\"", "slug": "your-friend-is-telling-you-about-something-that-happened-at-recess", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "Your friend comes to you and starts talking excitedly about something that happened at recess. They want you to listen.", "choices": [ { "text": "Interrupt and start talking about your own story.", "label": "A" }, { "text": "Look away and think about something else.", "label": "B" }, { "text": "Look at your friend and listen quietly.", "label": "C" }, { "text": "Wait until they finish, then respond.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You listened to your friend. They felt heard and happy to share with you.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "Interrupting or not listening can make friends feel unimportant.", "reflection_child_prompt": "How do you think your friend feels when you listen carefully to them?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel happy!", "emoji": "😄" }, { "text": "They feel special.", "emoji": "✨" }, { "text": "They feel loved.", "emoji": "❤️" }, { "text": "They feel good about it.", "emoji": "😊" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "How do you feel when someone listens to your story?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/8a5c000a-dcf2-4b4a-b8ee-8f5aa7e3e023.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/dc2da15a-5b88-41ad-bdef-b71cc3bd0d35.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/4e6468d8-bdba-4495-b1eb-255992d52b8e.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/01851171-5eab-4912-8bdd-5aaccc4fcdc0.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/852e0cd5-fbfe-47bb-9c75-4d2dbb26edb6.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/d49caa7c-9607-4a96-9399-97170c36d8c4.webp", "title_translations": { "ar": "صديقك يحكي لك عن شيء حدث في الاستراحة", "de": "Dein Freund erzählt dir, was in der Pause passiert ist.", "en": "Your friend is telling you about something that happened at recess.\"", "es": "Tu amigo te cuenta algo que pasó en el recreo.", "hi": "तुम्हारा दोस्त तुम्हें छुट्टी के समय की बात बता रहा है।", "te": "మీ మిత్రుడు విరామ సమయంలో జరిగిన విషయాన్ని మీకు చెప్తున్నారు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "يأتي صديقك إليك ويبدأ في الحديث بحماس عن شيء حدث أثناء الاستراحة. يريدك أن تستمع.", "de": "Dein Freund kommt zu dir und fängt begeistert an, von etwas zu erzählen, das in der Pause passiert ist. Sie möchten, dass du zuhörst.", "en": "Your friend comes to you and starts talking excitedly about something that happened at recess. They want you to listen.", "es": "Tu amigo viene hacia ti y empieza a hablar emocionado sobre algo que pasó en el recreo. Quieren que les escuches.", "hi": "तुम्हारा दोस्त तुम्हारे पास आता है और उत्साहित होकर कोई बात बताने लगता है जो खेल के समय हुई थी। वह चाहता है कि तुम ध्यान से सुनो।", "te": "మీ స్నేహితుడు వచ్చి మధ్యానం జరిగిన ఒక విషయం గురించి ఉత్సాహంగా మాట్లాడుతున్నాడు. వాళ్లకు నువ్వు వినడం కావాలి." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "اقاطع وأبدأ في الحديث عن قصتي الخاصة.", "label": "Label A" }, { "text": "أنظر بعيدًا وأفكر في شيء آخر.", "label": "Label B" }, { "text": "أنظر إلى صديقي وأستمع بهدوء.", "label": "Label C" }, { "text": "أنتظر حتى ينتهوا، ثم أستجيب.", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Unterbrich und erzähle deine eigene Geschichte.", "label": "Label A" }, { "text": "Schau weg und denk an etwas anderes.", "label": "Label B" }, { "text": "Schau deinen Freund an und höre leise zu.", "label": "Label C" }, { "text": "Warte, bis sie fertig sind, dann antworte.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Interrupt and start talking about your own story.", "label": "A" }, { "text": "Look away and think about something else.", "label": "B" }, { "text": "Look at your friend and listen quietly.", "label": "C" }, { "text": "Wait until they finish, then respond.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Interrumpir y empezar a hablar sobre tu propia historia.", "label": "Label A" }, { "text": "Mirar hacia otro lado y pensar en otra cosa.", "label": "Label B" }, { "text": "Mirar a tu amigo y escuchar en silencio.", "label": "Label C" }, { "text": "Esperar hasta que terminen, luego responder.", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "बात बीच में रोककर अपनी कहानी बताना शुरू कर दें।", "label": "Label A" }, { "text": "दूसरी ओर देखें और कुछ और सोचें।", "label": "Label B" }, { "text": "अपने दोस्त की ओर देखें और चुपचाप सुनें।", "label": "Label C" }, { "text": "उनके खत्म करने का इंतजार करें, फिर जवाब दें।", "label": "Label D" } ], "te": [ { "text": "అవరోధించి, మీకే జరిగిన కథను చెప్పడం మొదలుపెట్టండి.", "label": "Label A" }, { "text": "వెళ్ళి మరియు వేరే దాని గురించి ఆలోచించండి.", "label": "Label B" }, { "text": "మీ స్నేహితుడివైపు చూడండి మరియు శాంతంగా వింటూ ఉండండి.", "label": "Label C" }, { "text": "వాళ్లు ముగిసే వరకు దయచేసి వేచి, ఆ తరువాత ప్రతిస్పందించండి.", "label": "Label D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد استمعت إلى صديقك. لقد شعر بأن أحداً قد أصغى إليه وكان سعيداً بمشاركتك الحديث.", "de": "Du hast deinem Freund zugehört. Er fühlte sich gehört und war glücklich, mit dir zu teilen.", "en": "You listened to your friend. They felt heard and happy to share with you.", "es": "Escuchaste a tu amigo. Se sintió escuchado y feliz de compartir contigo.", "hi": "तुमने अपने दोस्त की बात सुनी। उन्हें तुम्हारे साथ अपनी बात साझा करके अच्छा महसूस हुआ।", "te": "మీరు మీ స్నేహితుడిని విన్నారు. వారు మీతో పంచుకోవడం ఆనందంగా అనిపించింది." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "المقاطعة أو عدم الاستماع يمكن أن يجعل الأصدقاء يشعرون بأنهم غير مهمين.", "de": "Wenn du unterbrichst oder nicht zuhörst, können sich Freunde unwichtig fühlen.", "en": "Interrupting or not listening can make friends feel unimportant.", "es": "Interrumpir o no escuchar puede hacer que los amigos se sientan poco importantes.", "hi": "बीच में बोलना या ध्यान न देना दोस्तों को ऐसा महसूस करवा सकता है कि वे महत्वपूर्ण नहीं हैं।", "te": "మార్గంమధ్యలో మాట్లాడటం లేదా వినకపోవటం స్నేహితులకు ముఖ్యంగా లేని భావన కలిగిస్తుంది." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن صديقك يشعر عندما تستمع إليه بعناية؟", "de": "Wie glaubst du, fühlt sich dein Freund, wenn du ihm aufmerksam zuhörst?", "en": "How do you think your friend feels when you listen carefully to them?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu amigo cuando le escuchas con atención?", "hi": "जब तुम ध्यान से अपने दोस्त की बात सुनते हो तो तुम्हारे दोस्त को कैसा लगता होगा?", "te": "మీరు మీ మిత్రుడిని జాగ్రత్తగానూ వినినప్పుడు అతను ఎలా ఫీలవుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "يشعرون بالسعادة!", "emoji": "😄" }, { "text": "يشعرون بالتميز.", "emoji": "✨" }, { "text": "يشعرون بالمحبة.", "emoji": "❤️" }, { "text": "يشعرون بشعور جيد عن ذلك.", "emoji": "😊" } ], "de": [ { "text": "Sie fühlen sich glücklich!", "emoji": "😄" }, { "text": "Sie fühlen sich besonders.", "emoji": "✨" }, { "text": "Sie fühlen sich geliebt.", "emoji": "❤️" }, { "text": "Sie fühlen sich gut dabei.", "emoji": "😊" } ], "en": [ { "text": "They feel happy!", "emoji": "😄" }, { "text": "They feel special.", "emoji": "✨" }, { "text": "They feel loved.", "emoji": "❤️" }, { "text": "They feel good about it.", "emoji": "😊" } ], "es": [ { "text": "¡Ellos se sienten felices!", "emoji": "😄" }, { "text": "Ellos se sienten especiales.", "emoji": "✨" }, { "text": "Ellos se sienten queridos.", "emoji": "❤️" }, { "text": "Ellos se sienten bien con eso.", "emoji": "😊" } ], "hi": [ { "text": "वे खुश महसूस करते हैं!", "emoji": "😄" }, { "text": "वे विशेष महसूस करते हैं।", "emoji": "✨" }, { "text": "वे प्यार महसूस करते हैं।", "emoji": "❤️" }, { "text": "वे इसके बारे में अच्छा महसूस करते हैं।", "emoji": "😊" } ], "te": [ { "text": "వాళ్ళు సంతోషంగా ఉంటారు!", "emoji": "😄" }, { "text": "వాళ్ళు ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తారు.", "emoji": "✨" }, { "text": "వాళ్ళు ప్రేమతో కూడుకొని ఉంటారు.", "emoji": "❤️" }, { "text": "వాళ్ళు దానితో మంచి అనుభూతి పొందుతారు.", "emoji": "😊" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما يستمع أحد إلى قصتك؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn dir jemand bei deiner Geschichte zuhört?", "en": "How do you feel when someone listens to your story?", "es": "¿Cómo te sientes cuando alguien escucha tu historia?", "hi": "जब कोई आपकी कहानी सुनता है तो आपको कैसा लगता है?", "te": "ఎవరైనా మీ కథని వినిపించినప్పుడు మీరు ఎలా ఫీలవుతారు?" } }, { "id": 8, "category": 2, "title": "A classmate looks sad after their balloon popped.", "slug": "a-classmate-looks-sad-after-their-balloon-popped", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "A classmate’s balloon suddenly popped. They look shocked and very sad, with their eyes filling with tears.", "choices": [ { "text": "Laugh and say, “That was loud!”", "label": "A" }, { "text": "Walk away and keep playing.", "label": "B" }, { "text": "Say, “It’s okay,” and give a gentle smile.", "label": "C" }, { "text": "Offer to share your balloon or toy.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You noticed their feelings and helped them feel better.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "They still feel upset. Next time, you can help or comfort them.", "reflection_child_prompt": "How do you think your classmate feels when you help or comfort them?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel a little better.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel not so sad anymore.", "emoji": "😌" }, { "text": "They know I am their friend.", "emoji": "🤗" }, { "text": "They are glad I helped them.", "emoji": "🙏" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "What makes you feel better when something you like breaks?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A classmate looks sad after their balloon popped_cover_image.png", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A+classmate+looks+sad+after+their+balloon+popped_scenario_image.png", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A+classmate+looks+sad+after+their+balloon+popped_choices_image.png", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A+classmate+looks+sad+after+their+balloon+popped_positive_image.png", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A+classmate+looks+sad+after+their+balloon+popped_unhelpful_image.png", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.ap-south-1.amazonaws.com/A+classmate+looks+sad+after+their+balloon+popped_reflection_child_image.png", "title_translations": { "ar": "زميل في الصف يبدو حزينًا بعد أن انفجر بالونه.", "de": "Ein Klassenkamerad sieht traurig aus, nachdem sein Luftballon geplatzt ist.", "en": "A classmate looks sad after their balloon popped.", "es": "Un compañero de clase se ve triste después de que su globo explotó.", "hi": "एक सहपाठी गुब्बारा फूटने पर उदास दिखता है।", "te": "ఒక తరగతి సathiయుడు బుడగ కుళ్ళిన తర్వాత విచారంగా కనిపిస్తున్నారు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "انفجر بالون زميلك فجأة. يبدو عليه الذهول والحزن الشديد، وعيونه تملأها الدموع.", "de": "Der Ballon eines Klassenkameraden ist plötzlich geplatzt. Sie sehen überrascht und sehr traurig aus, ihre Augen füllen sich mit Tränen.", "en": "A classmate’s balloon suddenly popped. They look shocked and very sad, with their eyes filling with tears.", "es": "El globo de un compañero de clase estalló de repente. Él/ella está sorprendido/a y muy triste, con los ojos llenos de lágrimas.", "hi": "एक सहपाठी का गुब्बारा अचानक फूट गया। वे चौंक गए और बहुत उदास दिख रहे हैं, उनकी आंखों में आंसू भर आए हैं।", "te": "తన తరగతి సహపాఠి బెలూన్ అకస్మాత్తుగా పగిలిపోయింది. అది చూసి అతను ఆశ్చర్యంగా, చాలా బాధగా కనిపిస్తాడు, అతని కన్ను నీళ్ళతో నిండుతున్నాయి." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "اضحك وقل، \"كان ذلك صوتاً عالياً!\"", "label": "A" }, { "text": "ابتعد واستمر في اللعب.", "label": "B" }, { "text": "قل، \"لا بأس،\" وابتسم بلطف.", "label": "C" }, { "text": "اعرض مشاركة بالونك أو لعبتك.", "label": "D" } ], "de": [ { "text": "Lachen und sagen: „Das war laut!“", "label": "Label A" }, { "text": "Weggehen und weiterspielen.", "label": "Label B" }, { "text": "Sagen: „Es ist okay“, und freundlich lächeln.", "label": "Label C" }, { "text": "Anbieten, deinen Ballon oder dein Spielzeug zu teilen.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Laugh and say, “That was loud!”", "label": "A" }, { "text": "Walk away and keep playing.", "label": "B" }, { "text": "Say, “It’s okay,” and give a gentle smile.", "label": "C" }, { "text": "Offer to share your balloon or toy.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Reír y decir, \"¡Eso fue fuerte!\"", "label": "Label A" }, { "text": "Alejarse y seguir jugando.", "label": "Label B" }, { "text": "Decir, \"Está bien,\" y dar una sonrisa amable.", "label": "Label C" }, { "text": "Ofrecer compartir tu globo o juguete.", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "हंसें और कहें, 'यह बहुत जोर से था!'", "label": "Label A" }, { "text": "चलें जाएं और खेलते रहें।", "label": "Label B" }, { "text": "कहें, 'ये ठीक है,' और एक हल्की मुस्कान दें।", "label": "Label C" }, { "text": "अपना गुब्बारा या खिलौना साझा करने की पेशकश करें।", "label": "Label D" } ], "te": [ { "text": "నవ్వి, \"అది ఉదయంగా ఉంది!\" అని చెప్పండి", "label": "Label A" }, { "text": "పక్కకు వెళ్లి ఆడుకోవడం కొనసాగించండి.", "label": "Label B" }, { "text": "\"పరవాలేదు\" సంగచెప్పి, మృదువుగా నవ్వండి.", "label": "Label C" }, { "text": "మీ బెలూన్ లేదా బొమ్మను పంచుకుని ఆఫర్ చేయండి.", "label": "Label D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "لقد لاحظت مشاعرهم وساعدتهم في الشعور بتحسن.", "de": "Du hast ihre Gefühle bemerkt und ihnen geholfen, sich besser zu fühlen.", "en": "You noticed their feelings and helped them feel better.", "es": "Te diste cuenta de sus sentimientos y les ayudaste a sentirse mejor.", "hi": "तुमने उनकी भावनाओं को समझा और उन्हें बेहतर महसूस कराया।", "te": "నీకు వాళ్ళ భావాలు కనిపించి, వాళ్ళను కాలమెత్తుకునేలా సహాయం చేశావు." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "لا يزالون يشعرون بالحزن. في المرة القادمة، يمكنك مساعدتهم أو مواساتهم.", "de": "Sie sind immer noch traurig. Das nächste Mal kannst du helfen oder sie trösten.", "en": "They still feel upset. Next time, you can help or comfort them.", "es": "Todavía se sienten molestos. La próxima vez, puedes ayudar o consolar.", "hi": "वे अभी भी परेशान हैं। अगली बार, आप उनकी मदद कर सकते हैं या उन्हें सांत्वना दे सकते हैं।", "te": "వాళ్లు ఇప్పుడూ బాధగా ఉన్నారు. వచ్చే సమయానికి, మీరు వారికి సహాయం చేయవచ్చు లేదా ప్రోత్సహించవచ్చు." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن زميلك يشعر عندما تقوم بمساعدته أو مواساته؟", "de": "Wie denkst du, fühlt sich dein Klassenkamerad, wenn du ihm hilfst oder ihn tröstest?", "en": "How do you think your classmate feels when you help or comfort them?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu compañero cuando lo ayudas o consuelas?", "hi": "जब तुम अपने सहपाठी की मदद या उन्हें सांतवना देते हो, तो तुम्हें क्या लगता है कि वो कैसा महसूस करते हैं?", "te": "మీరు సహాయం చేసేటప్పుడు లేదా ఓదార్చేటప్పుడు మీ సహపాఠి ఎలా భావిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "هم يشعرون بتحسن قليل.", "emoji": "😊" }, { "text": "هم لم يكونوا حزينين كثيرًا بعد الآن.", "emoji": "😌" }, { "text": "هم يعرفون أنني صديقهم.", "emoji": "🤗" }, { "text": "هم سعداء لأني ساعدتهم.", "emoji": "🙏" } ], "de": [ { "text": "Sie fühlen sich ein bisschen besser.", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie sind nicht mehr so traurig.", "emoji": "😌" }, { "text": "Sie wissen, dass ich ihr Freund bin.", "emoji": "🤗" }, { "text": "Sie sind froh, dass ich ihnen geholfen habe.", "emoji": "🙏" } ], "en": [ { "text": "They feel a little better.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel not so sad anymore.", "emoji": "😌" }, { "text": "They know I am their friend.", "emoji": "🤗" }, { "text": "They are glad I helped them.", "emoji": "🙏" } ], "es": [ { "text": "Se sienten un poco mejor.", "emoji": "😊" }, { "text": "Ya no se sienten tan tristes.", "emoji": "😌" }, { "text": "Saben que soy su amigo.", "emoji": "🤗" }, { "text": "Están contentos de que los ayudé.", "emoji": "🙏" } ], "hi": [ { "text": "वे थोड़ा बेहतर महसूस करते हैं।", "emoji": "😊" }, { "text": "वे अब इतना दुखी नहीं हैं।", "emoji": "😌" }, { "text": "उन्हें पता है कि मैं उनका मित्र हूं।", "emoji": "🤗" }, { "text": "वे खुश हैं कि मैंने उनकी मदद की।", "emoji": "🙏" } ], "te": [ { "text": "వారు కొంచెం మంచిగా ఫీలవుతారు.", "emoji": "😊" }, { "text": "వారు అంతగా బాధపడరు.", "emoji": "😌" }, { "text": "వారు నాకు స్నేహితుడిని అని తెలుసుకుంటారు.", "emoji": "🤗" }, { "text": "వారు నేను సహాయం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉండి ఉంటారు.", "emoji": "🙏" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "ما الذي يجعلك تشعر بتحسن عندما ينكسر شيء تحبه؟", "de": "Was hilft dir, dich besser zu fühlen, wenn etwas, das du magst, kaputtgeht?", "en": "What makes you feel better when something you like breaks?", "es": "¿Qué te hace sentir mejor cuando se rompe algo que te gusta?", "hi": "जब कोई चीज़ जो आपको पसंद है टूट जाती है, तो क्या करने से आपका मन अच्छा होता है?", "te": "మీరు ఇష్టపడే ఏదైనా వస్తువు పగిలిపోతే మీకు మళ్ళీ ఎలా నయం అవుతుంది?" } }, { "id": 35, "category": 8, "title": "Someone tells you to play a game you don’t want to play.", "slug": "someone-tells-you-to-play-a-game-you-dont-want-to-play", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "A friend comes to you and says, “Let’s play tag!” But you don’t feel like playing tag right now.", "choices": [ { "text": "Shout, “No! I don’t want to!”", "label": "A" }, { "text": "Turn around and walk away without saying anything.", "label": "B" }, { "text": "Say calmly, “No, I don’t want to play that right now.”", "label": "C" }, { "text": "Suggest, “Let’s do something else instead.”", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You said no in a respectful way. That helps keep friendships strong.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "Yelling or ignoring can make others feel bad. A kind ‘no’ is powerful.", "reflection_child_prompt": "How do you feel when you say no politely?", "reflection_child_options": [ { "text": "Happy I told them what I want.", "emoji": "😊" }, { "text": "A little sad for my friend.", "emoji": "😔" }, { "text": "Calm that I said what I feel.", "emoji": "😌" }, { "text": "Proud I used my voice.", "emoji": "💪" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "What’s a kind way to say no when you don’t want to do something?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/203cc275-998a-4484-9ef3-45b7703736c4.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/ab63036e-f815-4998-9a71-42cfc637f9c9.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/67658664-4ad0-4cd0-a5ec-5cae5e940247.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/919bf566-0837-406f-8dcd-7ee85ac2b46a.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/8cac6ba6-6786-47ed-97e2-aa40aab1ad52.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/056d29d5-5bfa-478a-a0d9-39a4ef86513a.webp", "title_translations": { "ar": "عندما يقول لك أحد أن تلعب لعبة لا ترغب بها.", "de": "Jemand möchte ein Spiel spielen, das du nicht spielen möchtest.", "en": "Someone tells you to play a game you don’t want to play.", "es": "Alguien te pide jugar a algo que no quieres jugar.", "hi": "कोई आपको ऐसा खेल खेलने को कहता है जो आप नहीं खेलना चाहते।", "te": "మీకు ఇష్టంలేని ఆట ఆడమని ఎవరో చెబితే" }, "scenario_text_translations": { "ar": "يأتي إليك صديق ويقول: \"هيا نلعب لعبة المطاردة!\" لكنك لا تشعر بالرغبة في اللعب الآن.", "de": "Ein Freund kommt zu dir und sagt: „Lass uns Fangen spielen!“ Aber du hast gerade keine Lust, Fangen zu spielen.", "en": "A friend comes to you and says, “Let’s play tag!” But you don’t feel like playing tag right now.", "es": "Un amigo se te acerca y te dice: \"¡Juguemos a la pilla-pilla!\" Pero no tienes ganas de jugar a la pilla-pilla ahora.", "hi": "एक दोस्त तुम्हारे पास आकर कहता है, \"चलो पकड़म-पकड़ाई खेलते हैं!\" लेकिन तुम्हारा अभी पकड़म-पकड़ाई खेलने का मन नहीं है।", "te": "ఒక స్నేహితుడు నీ దగ్గరకు వచ్చి అంటాడు, \"టాగ్ ఆడుదాం!\" కాని, ఈ సమయంలో నీకు టాగ్ ఆడాలని లేదు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "اصرخ، “لا! لا أريد!”", "label": "Label A" }, { "text": "أدير ظهري وأمشي بعيداً دون قول أي شيء.", "label": "Label B" }, { "text": "أقول بهدوء، “لا، لا أريد أن ألعب ذلك الآن.”", "label": "Label C" }, { "text": "أقترح، “لنقم بشيء آخر بدلاً من ذلك.”", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Rufe: „Nein! Ich will nicht!“", "label": "A" }, { "text": "Dreh dich um und geh einfach weg, ohne etwas zu sagen.", "label": "B" }, { "text": "Sag ruhig: „Nein, ich möchte das gerade nicht spielen.“", "label": "C" }, { "text": "Schlage vor: „Lass uns stattdessen etwas anderes machen.“", "label": "D" } ], "en": [ { "text": "Shout, “No! I don’t want to!”", "label": "A" }, { "text": "Turn around and walk away without saying anything.", "label": "B" }, { "text": "Say calmly, “No, I don’t want to play that right now.”", "label": "C" }, { "text": "Suggest, “Let’s do something else instead.”", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Gritar, “¡No! ¡No quiero!”", "label": "Label A" }, { "text": "Darse la vuelta y alejarse sin decir nada.", "label": "Label B" }, { "text": "Decir con calma, “No, no quiero jugar a eso ahora.”", "label": "Label C" }, { "text": "Sugerir, “Hagamos otra cosa en su lugar.”", "label": "Label D" } ], "hi": [ { "text": "चिल्लाकर कहो, \"नहीं, मैं नहीं खेलना चाहता!\"", "label": "A" }, { "text": "मोड़ो और बिना कुछ कहे चले जाओ।", "label": "B" }, { "text": "शांतिपूर्वक कहो, \"नहीं, मैं अभी ये खेलना नहीं चाहता।\"", "label": "C" }, { "text": "सुझाव दो, \"इसके बजाय कुछ और करते हैं।\"", "label": "D" } ], "te": [ { "text": "కేకలు వేయడం, “లేదు! నేను ఆడాలనుకోవడం లేదు!”", "label": "A" }, { "text": "ఏమి మాట్లాడకుండా తిరిగి వెళ్లిపోవడం.", "label": "B" }, { "text": "నిజాయితీగా చెప్పడం, “లేదు, నేను ఇప్పుడే ఆడాలని అనుకోను.”", "label": "C" }, { "text": "సూచించండి, “మరి ఏదైనా చేస్తుందాం.”", "label": "D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "قلت لا بطريقة محترمة. هذا يساعد في الحفاظ على الصداقات قوية.", "de": "Du hast höflich Nein gesagt. Das hilft, Freundschaften stark zu halten.", "en": "You said no in a respectful way. That helps keep friendships strong.", "es": "Dijiste que no de manera respetuosa. Eso ayuda a mantener las amistades fuertes.", "hi": "तुमने ना कहने का अच्छा और सम्मानजनक तरीका चुना। इससे दोस्ती मज़बूत रहती है।", "te": "మీరు గౌరవంగా నిరాకరించారు. అలా చేస్తే స్నేహాలు బలంగా ఉంటాయి." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "الصراخ أو التجاهل يمكن أن يجعل الآخرين يشعرون بالسوء. قول \"لا\" بلطف له تأثير كبير.", "de": "Schreien oder Ignorieren kann andere traurig machen. Ein freundliches \"Nein\" ist stark.", "en": "Yelling or ignoring can make others feel bad. A kind ‘no’ is powerful.", "es": "Gritar o ignorar puede hacer que otros se sientan mal. Un ‘no’ amable es poderoso.", "hi": "चिल्लाने या अनदेखा करने से दूसरों को बुरा लग सकता है। एक दयालु 'ना' बहुत प्रभावशाली होती है।", "te": "చీదరించడం లేదా పట్టించుకోకపోవడం వల్ల ఇతరులు బాధ పడవచ్చు. మృదువైన 'లేదూ' చాలా శక్తివంతంగా ఉంటుంది." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما تقول لا بأدب؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn du höflich Nein sagst?", "en": "How do you feel when you say no politely?", "es": "¿Cómo te sientes cuando dices no de manera amable?", "hi": "जब आप विनम्रता से \"नहीं\" कहते हैं तो आपको कैसा महसूस होता है?", "te": "మీరు మర్యాదగా \"వద్దు\" అని అంటే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "سعيد لأني أخبرتهم بما أريد.", "emoji": "😊" }, { "text": "حزين قليلاً لأجل صديقي.", "emoji": "😔" }, { "text": "هادئ لأني قلت ما أشعر به.", "emoji": "😌" }, { "text": "فخور لأني استخدمت صوتي.", "emoji": "💪" } ], "de": [ { "text": "Froh, dass ich gesagt habe, was ich will.", "emoji": "😊" }, { "text": "Ein bisschen traurig für meinen Freund.", "emoji": "😔" }, { "text": "Ruhig, dass ich gesagt habe, was ich fühle.", "emoji": "😌" }, { "text": "Stolz, dass ich meine Stimme genutzt habe.", "emoji": "💪" } ], "en": [ { "text": "Happy I told them what I want.", "emoji": "😊" }, { "text": "A little sad for my friend.", "emoji": "😔" }, { "text": "Calm that I said what I feel.", "emoji": "😌" }, { "text": "Proud I used my voice.", "emoji": "💪" } ], "es": [ { "text": "Feliz de decirles lo que quiero.", "emoji": "😊" }, { "text": "Un poco triste por mi amigo.", "emoji": "😔" }, { "text": "Calmado porque dije lo que siento.", "emoji": "😌" }, { "text": "Orgulloso de usar mi voz.", "emoji": "💪" } ], "hi": [ { "text": "खुश हूँ कि मैंने जो चाहा वो बताया।", "emoji": "😊" }, { "text": "मेरे दोस्त के लिए थोड़ा दुखी।", "emoji": "😔" }, { "text": "शांत हूँ कि मैंने अपनी भावना बताई।", "emoji": "😌" }, { "text": "गर्व है कि मैंने अपनी आवाज़ का इस्तेमाल किया।", "emoji": "💪" } ], "te": [ { "text": "నేను నా అభిప్రాయాన్ని చెప్పినందుకు సంతోషంగా ఉంది.", "emoji": "😊" }, { "text": "నా స్నేహితుని కోసం కొంచెం విషాదంగా ఉంది.", "emoji": "😔" }, { "text": "నేను అనుభూతిని చెప్పినందుకు ప్రశాంతంగా ఉంది.", "emoji": "😌" }, { "text": "నాకు నచ్చింది కాబట్టి గర్వంగా ఉంది.", "emoji": "💪" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "ما هي الطريقة اللطيفة لقول لا عندما لا ترغب في فعل شيء ما؟", "de": "Wie kann man nett \"nein\" sagen, wenn man etwas nicht machen möchte?", "en": "What’s a kind way to say no when you don’t want to do something?", "es": "¿Cuál es una manera amable de decir que no cuando no quieres hacer algo?", "hi": "जब आप कुछ नहीं करना चाहते, तो ना कहने का एक अच्छा तरीका क्या हो सकता है?", "te": "మీకు ఏదైనా చేయాలనిపించనిప్పుడు వద్దనడానికి ప్రేమతో చెప్పే మార్గం ఏమిటి?" } }, { "id": 23, "category": 5, "title": "Your friend is talking to the teacher, and you also want to ask something.", "slug": "your-friend-is-talking-to-the-teacher-and-you-also-want-to-ask-something", "order_index": 2, "is_active": true, "age_band": "3-6", "scenario_text": "Your friend is already talking to the teacher. You also have something important to ask, but it’s not your turn yet.", "choices": [ { "text": "Interrupt your friend and start talking.", "label": "A" }, { "text": "Tap the teacher and say, “Me next!” loudly.", "label": "B" }, { "text": "Wait quietly for your turn.", "label": "C" }, { "text": "Raise your hand or stand nearby patiently.", "label": "D" } ], "positive_choices": [ "C", "D" ], "positive_text": "You waited your turn. Everyone got a chance to talk and feel heard.", "unhelpful_choices": [ "A", "B" ], "unhelpful_text": "Interrupting can make others feel ignored. Waiting helps everyone speak.", "reflection_child_prompt": "How do you think your friend feels when you wait and let them finish?", "reflection_child_options": [ { "text": "They feel happy you waited.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel their turn matters.", "emoji": "👍" }, { "text": "They feel calm and peaceful.", "emoji": "😌" }, { "text": "They feel thankful to me.", "emoji": "🙏" } ], "reflection_child_encouragement": "", "reflection_parent_prompt": "How do you feel when someone interrupts you?", "cover_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/bba5c536-522b-42b5-87e0-37bb11628c56.webp", "scenario_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/44059e8e-c24a-4ec3-a6c1-f4a2654adcf1.webp", "choices_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/071c7b2a-a5ff-42c9-9713-5f8228ad486a.webp", "positive_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/ae92abf2-f661-4bf1-8822-dd797b32fb4e.webp", "unhelpful_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/ca357535-531b-44b3-a105-bf0203a95c40.webp", "reflection_child_image": "https://experteaseimages.s3.amazonaws.com/social_story_pages/ce1295df-5d7b-4293-b7ea-2adb69189d73.webp", "title_translations": { "ar": "صديقك يتحدث إلى المعلم، وأنت أيضًا تريد أن تسأل شيئًا.", "de": "Dein Freund spricht mit der Lehrerin, und du möchtest auch etwas fragen.", "en": "Your friend is talking to the teacher, and you also want to ask something.", "es": "Tu amigo está hablando con la maestra, y tú también quieres preguntar algo.", "hi": "आपका दोस्त शिक्षक से बात कर रहा है, और आपको भी कुछ पूछना है।", "te": "మీ స్నేహితుడు ఉపాధ్యాయులతో మాట్లాడుతున్నాడు, మీరు కూడా ఏదైనా అడగాలనుకుంటున్నారు." }, "scenario_text_translations": { "ar": "صديقك يتحدث مع المعلمة بالفعل. لديك أيضًا شيء مهم لتسأل عنه، لكن ليس دورك بعد.", "de": "Dein Freund spricht schon mit der Lehrerin. Du hast auch etwas Wichtiges zu fragen, aber du bist noch nicht an der Reihe.", "en": "Your friend is already talking to the teacher. You also have something important to ask, but it’s not your turn yet.", "es": "Tu amigo ya está hablando con la maestra. Tú también tienes algo importante que preguntar, pero aún no es tu turno.", "hi": "तुम्हारा दोस्त पहले से ही शिक्षक से बात कर रहा है। तुम्हें भी कुछ ज़रूरी पूछना है, लेकिन अभी तुम्हारी बारी नहीं है।", "te": "మీ స్నేహితుడు ఇప్పటికే ఉపాధ్యాయురాలితో మాట్లాడుతున్నాడు. మీకు కూడా అడిగేందుకు చాలా ముఖ్యమైనది ఉంది, కానీ ఇది మీ వంతు కాదు." }, "choices_translations": { "ar": [ { "text": "قاطع صديقك وابدأ الحديث.", "label": "Label A" }, { "text": "انقر المعلم وقل، “أنا بعده!” بصوت عالٍ.", "label": "Label B" }, { "text": "انتظر بهدوء لدورك.", "label": "Label C" }, { "text": "ارفع يدك أو قف بالقرب بصبر.", "label": "Label D" } ], "de": [ { "text": "Unterbrich deinen Freund und fang an zu reden.", "label": "Label A" }, { "text": "Klopfe dem Lehrer auf die Schulter und rufe laut: „Ich bin als Nächstes dran!“", "label": "Label B" }, { "text": "Warte ruhig, bis du an der Reihe bist.", "label": "Label C" }, { "text": "Heb die Hand oder steh geduldig in der Nähe.", "label": "Label D" } ], "en": [ { "text": "Interrupt your friend and start talking.", "label": "A" }, { "text": "Tap the teacher and say, “Me next!” loudly.", "label": "B" }, { "text": "Wait quietly for your turn.", "label": "C" }, { "text": "Raise your hand or stand nearby patiently.", "label": "D" } ], "es": [ { "text": "Interrumpir a tu amigo y comenzar a hablar.", "label": "A" }, { "text": "Tocar al maestro y decir: “¡Yo, después!” en voz alta.", "label": "B" }, { "text": "Esperar tranquilamente tu turno.", "label": "C" }, { "text": "Levantar la mano o esperar pacientemente cerca.", "label": "D" } ], "hi": [ { "text": "अपने दोस्त को बाधित करें और बात करना शुरू करें।", "label": "Label A" }, { "text": "शिक्षक को थपथपाएं और ज़ोर से कहें, \"मैं अगला!\"", "label": "Label B" }, { "text": "शांतिपूर्वक अपनी बारी का इंतज़ार करें।", "label": "Label C" }, { "text": "अपना हाथ उठाएं या धैर्य से पास में खड़े रहें।", "label": "Label D" } ], "te": [ { "text": "మీ స్నేహితుడినీ ఆపేసి మీరు మాట్లాడడం ప్రారంభించడం.", "label": "Label A" }, { "text": "గురువులను తట్టి, “మాది తర్వాతి!” అని ఘాటుగా చెప్పడం.", "label": "Label B" }, { "text": "మీ కుంట రాకుండా శాంతంగా నిర్మాణం చేయడం.", "label": "Label C" }, { "text": "మీరు చేతిని పైకెత్తడం లేదా దగ్గరలో నిలబడి సహనంగా ఉండటం.", "label": "Label D" } ] }, "positive_text_translations": { "ar": "أحسنت! لقد انتظرت دورك، حصل الجميع على فرصة للتحدث والشعور بأنهم مسموعون.", "de": "Du hast geduldig gewartet. Jeder hatte die Möglichkeit zu sprechen und sich gehört zu fühlen.", "en": "You waited your turn. Everyone got a chance to talk and feel heard.", "es": "Esperaste tu turno. Todos tuvieron la oportunidad de hablar y sentirse escuchados.", "hi": "तुमने अपनी बारी का इंतजार किया। सभी को बोलने और सुने जाने का मौका मिला।", "te": "నీవు నీ వంతు కోసం ఆగావు. అందరికీ మాట్లాడే అవకాశం దొరికింది, అందరూ వినబడినట్టు అనిపించింది." }, "unhelpful_text_translations": { "ar": "المقاطعة قد تجعل الآخرين يشعرون بالتجاهل. الانتظار يساعد الجميع على التحدث.", "de": "Unterbrechen kann dazu führen, dass sich andere ignoriert fühlen. Warten hilft, dass jeder sprechen kann.", "en": "Interrupting can make others feel ignored. Waiting helps everyone speak.", "es": "Interrumpir puede hacer que otros se sientan ignorados. Esperar ayuda a que todos puedan hablar.", "hi": "बीच में बोलना दूसरों को नजरअंदाज महसूस करवा सकता है। इंतजार करने से सभी को बोलने का मौका मिलता है।", "te": "మధ్యలో మాట్లాడటం వల్ల ఇతరులు నిర్లక్ష్యం అనిపించవచ్చు. ఎన్నికలు సహృముతో మాట్లాడటానికి సహాయపడుతుంది." }, "reflection_child_prompt_translations": { "ar": "كيف تعتقد أن صديقك يشعر عندما تنتظر وتتركه ينهي كلامه؟", "de": "Wie glaubst du, fühlt sich dein Freund, wenn du wartest und ihn ausreden lässt?", "en": "How do you think your friend feels when you wait and let them finish?", "es": "¿Cómo crees que se siente tu amigo cuando esperas y lo dejas terminar?", "hi": "तुम्हें क्या लगता है, जब तुम अपने दोस्त का इंतजार करते हो और उन्हें बात खत्म करने देते हो, तो उन्हें कैसा महसूस होता है?", "te": "నీ స్నేహితుడు మాట్లాడటం పూర్తయ్యే వరకు నువ్వు ఎదురు చూసినప్పుడు, అతను ఎలా అనుకుంటాడని నీకు అనిపిస్తుంది?" }, "reflection_child_options_translations": { "ar": [ { "text": "يشعرون بالسعادة لأنك انتظرت.", "emoji": "😊" }, { "text": "يشعرون أن دورهم مهم.", "emoji": "👍" }, { "text": "يشعرون بالهدوء والسلام.", "emoji": "😌" }, { "text": "يشعرون بالامتنان لي.", "emoji": "🙏" } ], "de": [ { "text": "Sie fühlen sich glücklich, dass du gewartet hast.", "emoji": "😊" }, { "text": "Sie fühlen, dass ihre Gelegenheit wichtig ist.", "emoji": "👍" }, { "text": "Sie fühlen sich ruhig und friedlich.", "emoji": "😌" }, { "text": "Sie sind mir dankbar.", "emoji": "🙏" } ], "en": [ { "text": "They feel happy you waited.", "emoji": "😊" }, { "text": "They feel their turn matters.", "emoji": "👍" }, { "text": "They feel calm and peaceful.", "emoji": "😌" }, { "text": "They feel thankful to me.", "emoji": "🙏" } ], "es": [ { "text": "Ellos se sienten felices porque esperaste.", "emoji": "😊" }, { "text": "Ellos sienten que su turno importa.", "emoji": "👍" }, { "text": "Ellos se sienten tranquilos y en paz.", "emoji": "😌" }, { "text": "Ellos se sienten agradecidos conmigo.", "emoji": "🙏" } ], "hi": [ { "text": "वे खुश महसूस करते हैं कि आपने इंतज़ार किया।", "emoji": "😊" }, { "text": "वे महसूस करते हैं कि उनकी बारी मायने रखती है।", "emoji": "👍" }, { "text": "वे शांत और शांतिपूर्ण महसूस करते हैं।", "emoji": "😌" }, { "text": "वे मुझसे आभारी महसूस करते हैं।", "emoji": "🙏" } ], "te": [ { "text": "మీరు ఎదురు చూసినందుకు వారు సంతోషిస్తారు.", "emoji": "😊" }, { "text": "వారి సమయంలో కూడా విలువుందని భావిస్తారు.", "emoji": "👍" }, { "text": "వారు ప్రశాంతంగా మరియు సమాధానంగా ఉండటానికి అనుభూతి చెందుతారు.", "emoji": "😌" }, { "text": "నాకు కృతజ్ఞతలు తెలపడానికి అనుభూతి చెందుతారు.", "emoji": "🙏" } ] }, "reflection_child_encouragement_translations": {}, "reflection_parent_prompt_translations": { "ar": "كيف تشعر عندما يقاطعك شخص ما؟", "de": "Wie fühlst du dich, wenn dich jemand unterbricht?", "en": "How do you feel when someone interrupts you?", "es": "¿Cómo te sientes cuando alguien te interrumpe?", "hi": "जब कोई आपको बीच में टोकता है तो आपको कैसा महसूस होता है?", "te": "వ qualcరు నీతో మాట్లాడుతునప్పుడు కలగచేయగానే నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?" } } ] }
